| 词 汇 A accession 种质,材料,登记材料 为了保存和使用而存放在种质库中具有不同特性的种质样品。 accession number 统一编号，种质编号,材料号,登记材料号 当每份种质在种质库登录时所赋予的唯一性标识符。 active collections 流动样品，中期库 用于繁种、更新、分发、评价和鉴定的种质样品。流动样品中的理想种质应保存足够的数量以满足需要。流动样品种质通常在基础样品中重复，并且常常在中长期存贮条件下存贮。 allele 等位基因 是基因的一种变换形式，当它表达时，可能有不同的特性。 ASCII 美国信息交换用标准代码 一种广泛使用的数据交换标准。 B backup 备份，后援 当硬件发生故障，数据丢失或遭破坏时能够被利用的一种安全系统、设备或文件。 bar code 条形码 一种明暗线条相间模式的标签，能够由光笔阅读直接输入计算机。 base collection 基础样品 用于长期、安全保存的种质样品，它不是用作日常的分发来源。种子通常被存贮在临界温度和低湿度的条件下。 batch 批材料 从一份登记材料的繁种或更新过程中所获得的种质。 batch reference 批标识符 能够唯一区分一份特定种质批材料的任何标识符，如日期、代码或数字。 binary scale 二进制记数法 只允许两种符号（0，1）的数制。 boot sector 引导扇区 每次计算机启动时为了获取有关计算机如何执行的指令而必须访问的磁盘区域。 C callus 愈伤组织 一组分裂的、未分化的的植物细胞，形成于受伤表面或表面下面,它是植物组织更新的第一步,通过用生长调节剂处理一段切除的组织,就能在试管内培养获得愈伤组织，培养能够在试管苗中进行。 CD－ROM 压缩光盘［光盘，大容量］只读存贮器 一种能够存贮大量信息如文献数据库和计算机图形库的可读光盘。为了阅读这种光盘的信息,CD－ROM需要一个专门的驱动装置，叫做CD－ROM驱动器。顾名思义，这种光盘只允许阅读存贮的数据，但不能写入或编辑数据。参见WORM。 central processing unit 中央处理机 在计算机中利用和控制其它元件的主要微处理器,常称为CPU。 CGA 彩色图形适配器，见monitor。 character 1．性状:基因或基因组织与环境相互作用产生的可识别的特性或属性。 2．字符:用于文本生成的字母、数字、标点符号或特殊图形符号。 characterization 鉴定，特性记述 具有高度遗传性,能够很容易被肉眼看到，并且在所有环境下均能表达的那些描述符的记录，参见评价（evaluation）。 chip 见silicon chips clone 无性（繁殖）系 一组组织或细胞，为一个共同祖先的后代，具有遗传同一性，可以通过无融合生殖、单性生殖、无性繁殖或组织培养方式产生。 collection 收集品 在限定条件下，为特定目的而保存的一组种质。参见base，active，working，field及in vitro。 color graphics adapter 彩色图形适配器见monitor。 conservation 保存 已知遗传资源的管理、贮藏及使用，以便在保存遗传资源的潜力以满足后代需要的同时，对当代产生最大持续性的利益。 continuous scale 连续量 衡量数量数据的尺度，可能值的数目不是预定的，而且可能是无限的。例如，描述符“种子重量”用克来表示的测量值。 CPU 见central processing unit crop 作物 一个专为利用而栽培的种。 cryopreservation 超低温保存， 在非常低的温度下进行保存或贮藏，通常是在液态氮的温度下（－196℃）。 cultivar 栽培品种 通过科学育种（现代的、改良的或高产的品种）或农民选种方法（用在原始品种或地方品种）产生的作物品种。 cursor 光标 1．屏幕上的一个闪烁符号，用于指出下一个字符进入的位置。 2．显示在屏幕上，并借助鼠标器（或特殊的光标键）移动的一个符号，如一个箭头。 D daisy wheel printer 菊轮打印机 一种基本类型的打印机，通过用铸造的字符撞击墨带来产生字符。 data 数据 通过观察得到的定性或定量的数值。 data base 数据库 1．一般: 为了一个特定目的而聚合在一起并存放在一种或多种存贮媒体中的有组织的数据集合。 2.计算机:系指合理存放在一个或多个文件中相互关联的数据的集合，这些数据集合能够用一个软件统一管理。 database management system software 数据库管理系统软件 为了管理存贮在计算机上的数据而专门开发的一种软件，大多数数据库管理系统软件允许你执行下列基本操作:数据输入、修改和删除，信息检索和数据交换。 data dictionary 数据字典 数据库数据结构中有关数据的含义、关系、使用和格式的一个描述。 data export 数据输出 从一个计算机应用中抽取所选的数据。 data import 数据输入 加入由另一个计算机应用产生的数据。 data integrity 数据完整性 数据的可靠性和精确性。 data logger 数据登录器，数据（事件）记录器 通常是一种便携式的、手提电子设备，用于记录数据。这些数据以后可以传送到一个计算机化的系统中。 data redundancy 数据冗余 在一个信息汇编系统中数据或信息的不必要重复。 DBMS 见data management system software descriptor 描述符 用于方便数据分类、存贮、检索和使用的可标识和可测量的特性。 descriptor list 描述符表 用于特定作物或种的所有单个描述符的提要说明。 descriptor state 描述符状态 一个描述符能够采用的一个明确定义的状态。 digitisation 数字化 从硬拷贝把数据计算机化的过程。见graphics tablet。 directory 目录 在磁盘上能够把文件组织在一起的一个编排单元。 disk 磁盘 用于存贮数据的设备。参见hard disk，floppy disk和CD－ROM。 disk drive 磁盘驱动器，磁盘机 用于读写磁盘数据的设备。 DNA 脱氧核糖核酸 它形成了分子遗传的基础，主要在染色体中，也有在线粒体和叶绿叶中。 documentation system 信息汇编系统 存贮和维护数据的任何方式。信息汇编系统可以用手工方式（如手写记录），也可以用完全计算机化的方式来进行数据的存贮和维护。信息汇编系统的设计也是为了信息检索。 dominant 显性的 所表达的等位基因的描述，而不考虑同一个基因另一个等位基因的特性。 donor 提供者 在基本资料中，负责提供种质的单位或个人。 DOS 磁盘操作系统。 参见operating system。 dot matrix printer 点阵式打印机 一种基本类型的打印机，产生字符的方式是通过电动管理由小针组成的矩阵来形成所要的字符。 E EGA 增强图形适配器 参见monitor。 embryo 胚，胚胎 种子内部由受精卵或有时由未受精的卵细胞生成的初期植物。 enhanced graphcis adapter 增强图形适配器 参见monitor． evaluation 评价 所表达的值常常受到环境因素影响的那些描述符的记录。参见characterisation。 F fax modem 传真调制解调器 一种专门的调制解调器，用于发送或接受传真信息。 field 字段,域 一个记录的某一特定区域，存放一个特定描述符的数据。 field collection 田间收集品 作为种植植物保存的种质收集品（如果树、温室作物和大田作物）。这些种质通常保存在人工种质圃中,否则很难作为种子保存。有时，它是基因库唯一保存的样品类型。 field name 字段名 一个特定字段的标识符。 field width 字段宽 一个字段所能容纳的字符数 file 文件 数据的一个集合（或一个程序），操作系统把它当作一个单元来处理。 flag 标志［记］，特征（位） 为了标识某一特定情况而使用的一个清楚可见的标志。 flat file manager 单阶文件管理软件 一种简单的数据库管理系统,它一次只能使用一个文件。比较复杂的展开文件管理软件一次能够处理几个文件，类似于关系数据库管理软件。 floppy disk 软盘 一种便携式的计算机磁盘，具有较低的存贮容量。常用的两种尺寸的软盘是31\2英寸和51\4英寸。通常利用软盘把新程序或数据送入硬盘，或者在两个不同计算机之间传送程序或数据。 font 字体 特定的字样和尺寸，包括生成的所有字符（大、小写字母、数字和标点符号）。字体或者是单空格字体（每个字符占据相同的空间）或者是比例空格字体（占据的空间随字符的不同而不同）。 forage species 牧草种 用作动物饲料，不收获的植物种。 format 格式 一个文件中数据的安排。对于数据库管理软件，它可能指所使用的记录定义。 G gene 基因 遗传的基本单位，它被编码成一条DNA的序列。 genebank 基因库,种质库 遗传资源保存中心，种质保存在一种或多种收集品中。 genetic resources 遗传资源 植物、动物或其它有机体含有实际或潜在价值的有用特性的种质。 genus 属,种类 像种一样，属于一个分类群。 germination test 发芽试验 在特定条件下确定种子能够发芽的比例的过程。 germplasm 种质 代表一种植物特性的遗传材料。 graphics tablet 图形输入板 含有图形的纸所放的平台。利用一支特殊的笔，可以标记纸上的一系列位置，这些位置坐标可被直接输入到计算机。这个过程通常称为数字化。这在处理地图数据时有很大用途。图形输入板通常也叫数字化仪，数字化表。 group data 组别数据 有关种质组别的数据。 H hard disk 硬盘 具有大存贮容量的计算机磁盘，通常位于计算机内部，而且一般不可移动。 hardware 硬件 组成计算机的所有物理设备的总称。 heterogeneity 异质性 是变异(variation)的同义词。 I identifying field 标识字段 用于选择一个或多个所需记录的字段。在不同文件中的一个或多个标识字段可用于形成一种关系。 in vitro collection 离体保存收集品 作为植物组织保存的种质收集品，生长于固体或液体的活性培养液中，能够作为植物组织保存的种质可以是原生原体和细胞悬浮体，也可以是愈伤组织，分生组织／茎尖和胚。在有些情况下，这些组织贮藏在很低的温度下，例如在液态氮温度下（这叫超低温保存）。 index 索引 通常是一个独立的文件，建立在单个字段或字段组合的基础上，存贮数据库文件中特定记录的位置信息。 information 信息 当数据被记录、分类、组织、相关或解释时所包含的意义。 ink jet printer 喷墨打印机 一种“非击打”式打印机。电子命令指导墨点喷到纸上形成字符。 institutional genebank 研究所的基因库 建立的基因库只保存用于（或可能用于）本研究所或农业研究中心的研究计划中的种质。 interface 界面,接口 在两个系统之间出现相互作用的软件或电子设备。例如，操作系统是硬件和系统用户之间的界面。 inventory 贮藏目录 基因库中所有种质的明细表，通常涉及到种质的保存和贮藏。 isozyme 同功酶 在一个组织中酶的复合形式，可通过电泳来进行区分，也叫isoenzyme（同功酶）。 L landrace 农家品种 由农民生产和保存的一个作物种的群体或无性系的集合。 laser printer 激光打印机 利用激光技术为文本和图形产生高质量图象的打印机。 layout 版式 页面的基本设计。 logical system design 逻辑系统设计 基于用户要求的模型信息汇编系统，它概括了系统可能的操作而无需考虑硬件和软件的情况。参见物理系统设计（physical system design）。 M mandate crop 托管作物 一种作物，由特定的机构承担其研究和保护责任。 mask 屏蔽 视图中现有字段总数目的一个子集。 mean 平均值 测量一个数字集合的中心趋势。通过用数字的数目除数字的总和来得到。 media 媒体，介质 用于数据记录的任何材料或电子设备，如表格纸、磁带。 memory 存储器 计算机的电子工作空间。存储器的大小影响计算机处理程序的大小以及程序运行的速度。参见RAM、ROM。 menu 菜单,选择单 屏幕上显示出来的一组可供系统用户选择的选项。 meristem 分生组织 迅速分裂，未分化的细胞的一个局部区域，它能够产生新的细胞，并区别于专门的组织。分生组织常见于生长区，如茎尖和根尖。 microchips 微型芯片。 见silicon chips。 microcomputer 微型计算机 常见于实验室、办公室或家庭的那种能够放在桌面上使用的计算机。与个人计算机是同义词。 microprocessor 微处理器 一种定制的和功能强大的硅片。用于协同和控制一个给定系统的其它元件。在微型计算机中的主要微处理器经常被称作中央处理单元，即CPU。 modem 调制解调器 一种把计算机产生的信号转换成适合于在电话线上传输的形式的设备。在接收端的调制解调器把信号转成适用于接收端计算机的信号。因此，调制解调器允许计算机之间进行通讯。调制解调器通常用于访问远程计算机的大型数据库（如文献数据库）或专用软件（如分子生物学软件）。它们也可用于发送和接收电子邮件。 monitor 监视器 一种很象电视屏幕的设备，用于显示输入的内容和运行软件的输出内容。也称为视频显示单元即VDU。 monitoring 监控 周期性检查种质的可接受的生活力标准和数量。 mouse 鼠标器 一个手握的小塑料盒子，顶部有一个或多个键，可通过电缆或无线电信号与系统单元（有时是键盘）进行通讯。当鼠标器在平面移动时，屏幕上的光标也相应地移动。把光标指向显示在屏幕上的目标，轻敲鼠标器，并牵动目标。这样就可发出指令。 multiplication 繁殖 生长一批种质以增加保存材料的数量。 mutation 突变 在细胞中遗传物质的改变，导致一个异常特性的表达。改变可能是定量的（基因或染色的数目），或是定性的（遗传物质的结构）。 N national genebank 国家基因库, 国家种质库 建立的基因库作为国家植物遗传资源中心，为全国的植物研究工作者保存当前和未来有用的多种不同的种质样品。通常它包括在全国收集的种质,而且它与研究计划或承担它自己的研究都有密切的联系。国家基因库可以是国家研究所之间的合作形式，或者由一个与其它的国家研究所有合作的研究所负责。 network 网络 是相互连接的一组计算机。较简单的网络可以是一个建筑物中的一组计算机，通过电缆物理地连接在一起。比较复杂的网络可以是地理位置不同的计算机，利用远程通讯系统互相进行通讯。 nominal scale 标称度量法 利用预定的值评定质量数据的尺度。例如，对花色这个描述符，标称尺度列出了可以观察到的可能的不同花色。 normal distribution 正态分布 这是通常在生物学数据中观察到的一种变化模式的总称，常常由钟形曲线描绘。 O operting system 操作系统 用户与计算机之间的界面，它控制着程序的运行以及与键盘、监视器、鼠标器、磁盘、打印机和连在计算机上的其它外围设备之间的通讯。 ordinal scale 顺序度量法 利用按逻辑顺序排列的预定间隔值来评定定量数据的尺度。 P passport data 基本资料 有关种质原产地的信息（例如种质收集地记录的详细资料）和其它有关信息，包括那些便于标识种质的描述符。 pathogen 病原体 能够在其它组织中引起疾病的有机体。 PC 个人计算机 与微型计算机（microcomputer）是同义词。 pedigree 系谱 一个个体，遗传品系或品种的世系记录。 peripheral 外围设备 与计算机一同使用的设备，但不作为计算机本身的一部分，如打印机、调制解调器、磁带机和图形输入板。 personal computer 个人计算机 与微型计算机（microcomputer）是同义词。 physical system design 物理系统设计 在特定的环境和所选的软硬件条件下，信息汇编系统操作的一个详细说明。参见逻辑系统设计（logical system design）。 phytosaritary certificate 植物健康证书 一种公认的植物检疫部门开出的证书，表明一个种质样品不带病虫害。 program 程序 为执行一个特定任务而编写的一系列计算机逻辑指令的总称。 protoplast 原生质体 当细胞壁被完全去掉以后（通常用酶的作用）而形成的渗透敏感组织。 Q qualitative data 定性数据 被鉴定特性的非定量描述（如“棕色”、“多毛”、“水平”）。 quantitive data 定量数据 来自观察或测量的数字值。 quarantine 检疫 根据植物健康条例，对植物进行正式隔离种植，以便观察和研究，或者更进一步的检验和测试。 R RAM 随机存取存储器 是主存储器的一部分，通常用于程序或文件的运行。当计算机关闭时，RAM中的信息就会丢失。 random access memory 随机存取存储器。 见RAM。 RAPD 随机扩增多态性DNA。 DNA片断长度的一个比较性研究（在个体，群体或种之间），这个DNA片断长度产生于控制的DNA综合反应,而这个反应由DNA短序列（引物）引起。 raw data 原始数据 最初的试验观察值。 read only memory 只读存储器。 见ROM。 read－only 只读 存取数据的一种类型，只允许读数据而不允许修改数据。在某些情况下，只读的数据不能被拷贝或打印。 recessive 隐性的 一个等位基因的描述，它没有表达在同一基因的另一个显性等位基因中所表达的特性。 record 记录 能被作为一个单元来处理的相关字段的集合。 record definition 记录定义 对记录结构以及每个字段特性的详细描述。参见数据字典（data dictionary）。 regeneration 更新 由一份种质繁殖一批以恢复生活力。 regional genebank 地区性基因库 建立的基因库作为同一地区国家之间的合作项目，以保存该地区的种质，并支持植物研究。 registration 登录 接受一份新种质入种质库, 分配一个唯一的种质编号，与此同时，有关样品的数据加入信息汇编系统。 relational database manager 关系数据库管理软件 数据库管理软件的一种,它一次能处理多个文件，通过文件共用的字段把文件连接起来。不象展开文件管理软件，共用字段只能存贮存一次，并且在不同文件中不能重复出现。 relationship 关系 当两个或多个文件利用一个或多个共用字段连接在一起时产生的联系。 report 报表 由数据库管理软件产生的输出文件，作为信息检索的结果。 RFLP 限制性片断长度多态性 由特定限制性酶产生的DNA片断长度的一个比较性研究（在个体、群体或种之间）。 ROM 只读存储器 这类存储器存储的信息只能读取而不能被改变, 当电源打开后，为启动计算机所需要的指令都在ROM中。即使计算机被关闭，ROM中的信息仍然不会丢失。 S scanner 扫描仪 一种能够制作一页图象并把它作为一个计算机文件存贮起来的设备。与影印制作图象及印相的方式大体相同。扫描仪被广泛用于电泳凝胶分析的科学研究中。在办公室，扫描仪结合专门化的软件能用于读入一页文本并转成ASCII字符。 scientific name 学名 用于生物命名的一种国际认可的名称。学名通常被表示为双名式（如Secale cereale（黑麦）,硬粒小麦(Truicum durum）);或者当准确度要求高时用三名式（如Brassica oleracea var． botrytis，Brassica oleracea var．gemmifera）。在科学出版物中，也常见权威著作用学名列出, 如Manihot esculenta crantz(《木薯》)。 screen form 屏幕格式 信息汇编系统的用户与数据文件之间的可视界面。 silicon chips 硅片 单晶硅的薄片（近似5平方毫米，有1毫米厚），它含有几千条电子线路。它们的功能非常强，在电子工业中有很大的用途。 software 软件 执行特定任务的一个程序或一组程序的通称，如数据库管理软件，字处理软件等等。 somaclonal variation 体细胞无性系变异 常见于生长在培养中的体细胞的变异。 somatic cells 体细胞 不涉及到有性繁殖过程的所有细胞，如营养细胞。 species 物种 一组实际或潜在相互间可杂交的自然种群。它们与其它这样的一组种群相区分。许多常见的生物名称用学名来表示，如番茄（Lycopersicon lycopersium），花生（Arachis hypogaea）。 spreadsheet 电子数据表软件 用于执行大量运算的软件。非常适用于统计分析和商业应用。 SQL 结构化询问语言 参见structured query language。 standard deviation 标准差 定量数据在平均值附近的变异程度的一个统计量。 storage 贮藏 在基因库中种质的保存和维护。在不失去生活力的情况下，种子随着存贮条件的不同而不同。 structured query language（SQL） 结构化询问语言 一种交互式询问语言，使数据库管理软件的数据操作，诸如检索和报表打印更加方便。 subculture 继代培养 1．原种培养的一部分？无病菌地转移到一个新鲜的生长培养质。 2．用继代培养技术从原种培养得到的一种培养。 system disk 系统磁盘 在计算机启动过程中必须的磁盘。 system manager 系统管理员 一个负责信息汇编系统的监督和管理的人。这个人必须能够处理用户对系统效率及使用的容易程序提出的意见和建议，并且能够处理可能出现的任何问题。 T table 表 是数据的集合（如文件），其中每个数据项（如一个记录）唯一地为其在集合中的相对位置或一个名字所标识。 tape streamer 磁带机 利用磁带备份硬盘的设备，常常用于比较大的数据文件的存贮，并且作为一种安全措施以防止数据的丢失。 trait 特征 由基因或基因组与环境相互作用而导致的一个可识别的特性或属性。 U uninterruptable power supply 不间断电源 作为电子设备与主电源之间的接口，当不间断电源（或叫UPS）探测到电源下降或电源丢失时，它立刻着手从自备的电池中提供电源。 UPS 不间断电源。 参见uninterruptable power supply。 V variation 变异 在个体、种群、种之间由基因和环境因素引起的特征表现的差异。 VDU 视频显示单元。 与监视器（monitor）是同义词。 VGA 视频图形阵列。 见监视器（monitor）。 viability 生活力 1．生物生存或继续发展的能力。 2．在种子中: 一旦休眠被解除以后，种子的发芽能力。 video graphics array 视频图形阵列。 见监视器（monitor）。 view 视图 当使用一个文件或几个连接文件时，用户可用的字段。参见屏幕格式（screen form）和屏蔽（mask）。 virus 病毒 通常是指通过软盘或网络在计算机之间传播的程序，它经常引起计算机文件的损坏。有时病毒有灾难性的影响，破坏文件或中断计算机的操作。 video display unit 视频显示单元。 与监视器（monitor）是同义词。 voltage regulator 稳压器 稳压器被设计成用于保护电子设备免受电源的波动。如电源的突升或下降。 参见不间断电源（uninterruptable power supply）。 W working collection 工作收集品，也称短期库 在短期贮存条件下保存的种质样品。通常被育种家和研究者使用,在工作收集品 中，长期保存不是重点。 WORM 一次写入光盘 一种特殊光盘，它允许在磁盘上写入一次数据，以后可以读出无限次。 参见压缩光盘只读存储器（CD－ROM）。 write－protect 写保护 使文件或磁盘为只读的任何方法。 |